Ada di jalur ini.
- Seberapa jauh lagi? - Sejauh 3,77 km ke danau itu.
Artinya kita telah berjalan sejauh 15,61 km.
Kapan kau ingin berhenti untuk makan?
Aku tak ingin berhenti hingga kita telanjang di danau itu.
Kau sebaiknya menyalakan api unggun untukku...
...sebelum aku masuk ke danau itu.
Aku telah memiliki api.
Tiarap.
Astaga.
Tiarap!
Tidak, Dustin.
Astaga!
Aku mohon!
Aku mohon jangan tembak.
Kami hanya ingin mendaki ke Danau Shannon.
Aku belum pernah mendengarnya.
Ada orang yang tahu kami di sini, teman.
Sayang bagi mereka jika datang mencarimu.
Apa yang akan kau lakukan?
Saat aku telah menentukan kalian polisi atau bukan,...
- ...setelah itu akan kutentukan. - Kami bukan polisi!
Kami punya salon anjing!
Kau akan membebaskan kami?
Aku punya tiga juta dolar yang sedang tumbuh di sini.
- Tidak! Aku mohon jangan! - Bukan hal pribadi.
- Aku mohon jangan! Tidak! - Aku mohon.
Aku mohon!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.company
Dustin.
- Buka talinya. - Baiklah.
Ayo.
Lari!
Lehernya patah.
Dari luka lecetnya, mereka mungkin menggunakan tali yang besar.
Coba kau lihat. Ini Delmar Blake.
Kami telah mencarinya selama tiga tahun.
Apa yang dia lakukan?
Hampir segalanya.
Kami tahu dia mentransportasikan narkoba,...
...kami tak sadar dia menanamnya.
Rambut?
Jelas bukan miliknya.
Menurutmu, dia punya kekasih di sini?
Mungkin.
- Kau dapat sesuatu untuk kami? - Ya, sedikit aneh.
Tak ada makanan yang tersisa,...
...tak ada kantung tidur, tak ada selimut.
Ada tanaman mariyuana senilai jutaan dolar di sana...
...dan tak satu pun diambil.
Maksudmu, seseorang membunuhnya untuk mendapatkan perlengkapannya?
Tampaknya seperti itu.
Seseorang mengacaukan prioritasnya.
Mungkin pelakunya Big Foot?
Menurutku, Big Foot takkan muat di kantung tidur.
- Aku akan bicara dengan DEA. - Baiklah.
Ya, dahulu daerah ini alami dan indah,...
...sebelum para pengedar narkoba datang.
Ada banyak lokasi perkemahan yang dirampok.
Makanan, pakaian, sebut saja.
Jadi, kau pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya?
Seseorang membunuh penanamnya namun meninggalkan tanamannya?
Tidak.
Dengar, aku hanya tahu seseorang mempermudah hidup kita,...
...berkurang satu penjahat di dunia ini.
Kami akan memindahkan jenazahnya jika kau telah selesai.
Aku akan melihatnya lagi.
Aku bisa menangani ini.
(Grimm)
Dia akan membunuh kami,...
...lalu dia dengar sesuatu dan dia pergi menjauh.
Kami dengar suara tembakan,...
...lalu terdengar seperti seseorang sedang dicekik.
- Kau lihat orang lainnya? - Tidak.
- Kau dengar hal lainnya? - Ya.
Sesuatu datang ke kemah itu dan mulai mengambil barang-barang.
Kami tak tahu apa itu. Kami hanya lihat bayangannya.
Lalu mendengar sesuatu, seperti geraman.
Kami perlu waktu lama untuk bebas, lalu kami kabur.
- Kau tak pernah melihat jenazahnya? - Tidak.
Tapi apa pun itu, itu telah menyelamatkan nyawa kami.
FBI memastikan identitas Delmar Blake.
Lab memastikan rambut yang kita temukan di lehernya...
...dan di pohon bukan milik Blake.
- Itu rambut salah satu pendaki? - Entahlah.
Kami sedang menguji DNA-nya.
Kami punya sampel rambut dari kedua pendaki.
Kau yakin mereka tak terkait dengan hal ini?
Kami periksa latar belakang mereka, tak ada catatan kejahatan.
Mereka mengelola salon anjing di Beaverton.
Tak ada indikasi mereka terkait dengan Blake atau narkoba.
Jadi, apa? Pengedar narkoba lain menyingkirkan pesaingnya?
Mereka akan mengambil tanamannya.
Ya, siapa yang membunuh penanam ganja di tengah-tengah hutan...
...untuk kantung tidur dan beberapa makanan?
Seseorang yang lapar dan kedinginan.
Kalian tunggu di sini.
Ada dua orang yang minta melihat jenazah saudara mereka.
Warga negara Delmar Blake yang hebat itu...
...tampaknya punya keluarga.
Detektif Burkhart dan Griffin. Apa yang bisa kami bantu?
Kalian yang menemukan saudara kami?
Kami yang menyelidiki kematian Delmar Blake.
- Kalian punya tanda pengenal? - Mengapa?
- Apa yang kami lakukan? - Sebelum kami memberi informasi,...
...kami harus tahu dengan siapa kami bicara.
Apa penyebab kematiannya?
Senjata? Pisau? Dipukuli hingga tewas?
Kami masih mencoba menentukan itu.
Kau tak bisa mengetahuinya dengan melihat jenazahnya?
- Kami ingin lihat jenazahnya. - Jenazahnya ada di kamar jenazah.
Tak mengubah hal yang kukatakan.
Maka kau harus menemui kami di sana.
Mari kita lakukan.
Dia pasti membuat banyak wanita tertarik kepadanya.
Mengapa kau membedahnya?
Untuk menentukan penyebab kematian.
- Ini penyelidikan pembunuhan. - Dia dicekik.
- Bahkan aku bisa melihat itu. - Kau tahu saudaramu terlibat...
...dengan penanaman narkoba ilegal?
Aku tak peduli yang dia lakukan.
Aku ingin tahu siapa yang membunuhnya.
Mungkin melakukan sesuatu dengan hal itu?
Lebih dari sekedar yang akan kalian lakukan.
Kau sebaiknya biarkan kami melakukan tugas kami...
...sebelum kalian menjadi tugas kami.
Kau tak merasakan udara dingin di sini?
Buruk bagi jenazahnya saat suhunya terlalu panas.
Dia hanya berbicara.
Kini kami akan pergi.
Apa yang kau lihat di dua orang itu?
Catatan kejahatan.
Mari kita lihat apakah dugaanmu benar.
Penyerangan, menganggu ketertiban,...
...penipuan pajak, dan penadah barang curian,...
...tapi tak ada tuntutan narkoba.
Mungkin mereka tak terlibat dengan saudaranya.
- Ada surat penangkapan? - Secara mengecewakannya, tidak.
Aku kira, akhir-akhir ini mereka tak ditangkap.
Pegangan pada apa pun yang sedang kau pegang.
Kau takkan memercayai ini.
Kami baru dapat laporan lab...
...untuk rambut cokelat yang kau temukan di TKP.
Holly Clark?
Kau yakin?
Ada kecocokan di pemeriksaan awal.
Mereka sedang mengujinya lagi untuk memastikannya.
Salah satu kasus paling menekankan yang pernah kukerjakan.
Gadis kecil yang bermain di halaman belakang rumah ibunya, menghilang.
Pencarian besar-besaran tak menghasilkan apa pun.
Saat menghilang dia berusia tujuh tahun,...
...dia telah hilang selama sembilan tahun.
Dia diadopsi dan ibu kandungnya seorang pencadu narkoba.
Tak ada yang dituntut.
Kini dia berusia 15, 16 tahun.
Gadis ini berkeliaran di hutan,...
...tinggal dengan pengedar narkoba selama ini?
Kita sebaiknya memastikan identitasnya...
...sebelum kita mengungkapkan hal ini.
Berapa banyak yang kau miliki di kasus itu?
Arsipnya berjumlah puluhan kotak.
- Kau ingin mengambilnya? - Ya, aku ingin lihat semuanya.
Sebaiknya kau menyiapkan ruangan.
Tampaknya ini akan menjadi makan malam di meja kerja.
Aku akan coba cari tahu apakah Blake...
...terkait dengan gadis itu atau keluarganya,...
...dan di mana Blake berada di malam gadis itu diculik.
Nick. Apakah ini penting? Karena aku sedang...
- Ya, ini penting. - Tidak. Masalahnya...
- Kau sungguh menyukai Natal. - Itu tradisi di keluargaku,...
...dan karena kau ada di sini, kau sebaiknya membantu.
Ini, pegang itu. Jaga dengan baik.
Itu barang antik, 1935, sebelum perang.
Tunggu hingga kau lihat mereka berjalan.
Dengar, aku ingin tunjukkan sesuatu.
Ya, tunggu sebentar.
Berikan aku gerbong tukang rem itu, mundur dari rel kereta itu.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku, kau punya terlalu banyak waktu luang, Monroe.
Juliet dan aku bahkan belum memasang lampu Natal.
Kau seharusnya melihatku dengan pakaian Sinterklas.
Ya, seorang Blutbad sebagai Sinterklas.
Hei, aku cukup hebat, tapi itu benar. Aku bukan Gefrierengeber.
Tunggu sebentar.
- Maksudmu, Sinterklas adalah... - Pikirkanlah.
Maksudku, siapa lagi yang bisa tinggal di sana?
Kau ingin eggnog? Aku buat dari awal.
Tidak.
Aku ingin kau memberitahuku,...
...apakah dia mungkin seorang Blutbad.
Aku tak bisa mengetahui apa dia dari sebuah foto.
Jika dia seseorang sepertimu,...
...dapatkah dia bertahan hidup sendirian...
...di hutan selama sembilan tahun?
Jika dia bukan Blutbad, jelas takkan bisa.
Ada apa dengannya? Apakah dia hilang atau sejenisnya?
Ada kemungkinan dia diculik sembilan tahun lalu...
...saat dia berusia tujuh tahun.
Menurutmu, dia tinggal di hutan itu selama sembilan tahun?
Ya, kami punya bukti, itu adalah dia.
Maksudku, jika dia baru berusia tujuh tahun,...
...lingkungan belum memiliki pengaruh besar kepadanya,...
...jadi, dia masih menjadi anak liar.
Instingnya akan bekerja penuh,...
...jadi, dia akan punya kesempatan yang bagus.
Namun aku tak yakin ingin bertemu dengannya sekarang.
Dia diadopsi pada usia yang sangat muda.
Aku tak tahu apakah orang tua angkatnya adalah Blutbaden.
- Apakah itu bisa jadi masalah? - Ya.
Dia tak punya siapa pun yang paham dengan apa yang sedang dia lalui.
Apakah kau tahu aku seorang Blutbad saat kau lahir?
Aku akan katakan seperti ini.
Pertama kali kau merasakan dorongannya,...
...dan taringmu keluar. Itu cukup aneh.
Aku menggigit bibirku, aku merobek celanaku.
Itu membuatku ketakutan.
Jadi, maksudmu, ada kemungkinan...
...dia tak tahu siapa dirinya sesungguhnya.
Jika dia tak punya orang tua yang memahami hal itu?
Tentunya. Ya.
Itu mungkin menjadi alasan mengapa dia tak keluar dari hutan.
Aku akan kembali ke sana dan aku ingin kau ikut denganku.
Bagaimana aku bisa tahu kau akan berkata itu?
Monroe, jika dia seperti jenismu,...
...aku tak bisa mempertaruhkan nyawa orang lain...
...dengan mengajak mereka ke hutan itu.
Tampaknya kau bersedia mempertaruhkan nyawaku.
Kau seperti dia.
- Kau bisa memahaminya... - Dengar,..
....bahkan jika dia menerimaku,...
...aku tak tinggal di hutan selama sembilan tahun.
Aku bukan tandingan untuk sesuatu seperti itu.
Aku menduga dia terluka.
Itu tak membuatnya jadi lebih baik.
- Aku akan kembali ke sana. - Tidak di malam hari.
Besok pagi?
Kita sebaiknya siap.
Kau penuh omong kosong.
- Aku beri tahu kepadamu. - Tak mungkin.
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Di sini? Di Portland? Mereka tak nyata.
Aku ada di dalam rumahnya.
- Kau ada di rumah seorang Grimm? - Ya.
Jika itu benar, mengapa dia tak membunuhmu?
Karena aku berhasil pergi dari sana.
Baiklah. Jadi, dia tinggal di mana,...
...Tuan "Aku melihat Grim dan masih hidup untuk menceritakannya?”
Taruhan 50 dolar kau penuh dengan omong kosong.
- Hei, teman. Pukul berapa ini? - Pukul 21.06.
Astaga! Itu dia! Merunduk!
Merunduk! Lebih rendah!
Ayo!
Kau bisa bayangkan kehilangan seorang anak seperti itu?
Tidak, aku tak bisa membayangkannya.
Sedikit sulit memercayai seorang gadis kecil...
...bisa bertahan hidup di luar sana selama bertahun-tahun.
Aku kira begitu.
Aku mempelajari sindrom anak liar di salah satu kelas psikologiku.
Sebagian besar adalah kasus penganiayaan anak.
Hal tentang dibesarkan oleh serigala tak pernah terbuktikan.
Itu sebabnya kami sangat berhati-hati dengan kasus ini.
Kau telah memberi tahu orang tuanya?
Belum.
Ini salah satu masa aku tak iri dengan pekerjaanmu.
Kau sadar akan membuka luka lama.
Aku tahu. Aku menjalaninya.
Itu sebabnya, kita harus yakin 110 persen.
Kita perlu menyembunyikan kasus ini.
Aku tak bisa menyembunyikan kasus ini selamanya.
Aku akan berikan kalian 24 jam untuk menemukan sesuatu yang pasti.
- Bagaimana kalian akan lakukan ini? - Kami akan berpencar.
Aku akan mencoba melacak orang tua angkatnya...
...dan periksa apakah seseorang, mungkin anggota keluarga,...
...membawa Holly ke hutan itu.
- Kau? - Aku akan kembali ke TKP...
...dan mencoba mencari bukti lainnya untuk keberadaan Holly.
Kau tak mengajak seseorang?
Tidak jika kita ingin menyembunyikan kasus ini.
Bagaimana dengan pengedar narkoba di area itu?
Jika memang ada, DEA telah membuat mereka kabur...
...saat mereka menyisiri area itu.
Mereka menemukan pria yang mereka cari.
Sisanya terserah kepada kami.
Baiklah, ambil apa pun yang kau perlukan.
Jika ada bukti kuat apa pun kau berikan kepadaku lebih dulu.
Ya, Pak.
Ini tempat aku menemukan jenazahnya.
Ada getaran aneh di sini.
Senjatanya, mengarah ke sini,...
...tapi aku menemukan peluru senapan di sini,...
...dan beberapa helai rambut.
Kau lihat dia di mana?
Aku melihat sesuatu di arah sini...
...dan aku mengikuti itu.
Aku melihat itu di sini.
Kau bisa berhenti merujuknya dengan kata "itu".
Aku hanya tahu, itu Blutbad dan memiliki rambut panjang.
- Kau menemukan sesuatu. - Beri aku waktu, ya?
- Apa? - Akar Gobo!
Aku belum pernah melihat ini sejak aku kecil di Pramuka.
Astaga.
Ya, ini penghilang rasa sakit.
Ini seperti aspirin. Kau kunyah akarnya.
Ini juga obat yang mengeluarkan air seni...
...tapi aku melantur.
Ya.
Kita sebaiknya menyiapkan diri. Ini akan perlu waktu lama.
- Apa yang sebenarnya kau cium? - Aku tak tahu.
Aku hanya mencium aromanya.
Itu bukan seekor moose,...
...bukan seekor beruang, bukan seekor rusa.
Kami punya aroma tersendiri.
Ini dia.
- Sebuah knochen hof. - Biar kutebak, makam?
Bicara secara harafiah, benar.
Tapi ada makna spiritualnya.
Kami ambil kehidupan untuk mempertahankan kehidupan,...
...dan pengorbanannya harus dihormati,...
...sebelum kau memakannya.
Kita ada di tempat yang benar.
Kau tak mencium itu? Dia menandai areanya di sini.
Maksudmu, kita ada di lahan miliknya?
Di sana!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.company
Astaga.
Itu...
Astaga.
Jangan kehilangan jejaknya!
Dia pergi ke mana?
- Kita kehilangan jejaknya. - Kita tak kehilangannya.
Dia pikir telah lolos dari kita.
Aku masih bisa mencium aromanya.
Aku tak tahu asalnya dari mana.
Menurutku, aku tahu dia ada di mana.
Itu tempat pengintai pemburu yang hebat.
- Sebaiknya aku lebih dulu. - Ya, kau bisa melakukan ini.
- Ya? - Aku Hank Griffin,...
...dari Kepolisian Portland. Kau Ny. Clark?
Ya.
- Kau menemukan jenazahnya? - Tidak, Nyonya.
Aku tak ingin membuatmu cemas,...
...tapi kami melihat beberapa aspek baru pada kasus hilangnya Holly.
Mengapa kau melakukan itu?
Kami mencoba menentukan kaitan apa pun...
...dengan Hutan Tillamook.
Apakah kau atau anggota keluargamu pernah menghabiskan waktu di sana?
Ya. Kami beberapa kali berkemah di sana,...
...tapi itu saja. Suamiku bukan orang yang suka alam terbuka.
Kami melakukannya karena Holly tampaknya menyukai itu.
Kami harus meminjam peralatan dari seorang tetangga.
Sebenarnya, aku bahkan tak ingat lokasi kami berkemah.
Mengapa? Kau menemukan sesuatu di sana?
Kami hanya mencoba meluaskan area penyelidikan...
...untuk memeriksa apakah kami bisa...
...mengaitkan hilangnya Holly dengan seorang tersangka.
- Kau punya tersangka? - Tidak, Nyonya.
Saat aku memiliki bukti kuat untuk diberitahu kepadamu,...
...aku akan melakukannya.
Tapi aku tak ingin membesarkan harapanmu.
Menurutmu, suamimu bisa mengingat lokasi kalian berkemah?
Maaf, dia meninggal lima tahun lalu.
Terima kasih banyak atas waktumu.
Jika kau bisa pikirkan hal lain...
...yang bisa membantu kami, tolong hubungi aku.
Kau tadi bilang meminjam peralatan berkemah dari seorang tetangga.
Apakah mereka akan tahu di mana kalian berkemah?
Mungkin. Tn. Addison tahu banyak hal tentang itu,...
...tapi dia telah lama pindah.
- Kau ingat nama depannya? - Jimmy.
- Kau ingin dia pindah ke mana? - Tidak, tampaknya tak ingat.
Aku salah satu petugas yang ditugaskan...
...untuk membantu menemukannya.
Aku tak pernah lupa.
Terima kasih.
Ini Hank. Kau tahu arsip yang aku minta kau ambil?
Aku mencari Jimmy atau James Addison.
Dia seorang tetangga keluarga Clark.
Aku ingin kau menemukannya agar aku bisa bicara dengannya.
Ya. Terima kasih.
Dia ada di sini.
Dia pingsan.
Aku akan masuk.
Jika dia mengincar leherku, tembak dia.
Dia akan perlu pertolongan pertama.
Tak apa.
Semua akan baik-baik saja.
Dia demam tinggi.
Kau mulai tampak seperti seorang detektif.
Aku mulai merasa seperti detektif.
Aku menemukan Jimmy Addison,...
...tapi aku juga menemukan ini.
Seluruh tetangga yang diwawancarai di hari Holly Clark menghilang,...
...dia memiliki alibi terbaik.
- Dia ada di mana? - Di rumah sakit.
Tampaknya, dia digigit oleh anjing liar...
...saat mendaki di hutan,...
...anjing itu menggigit tubuhnya cukup besar.
Menghancurkan tulang keringnya dan mengambil sejumlah otot.
- Mereka menemukan anjing itu? - Tidak.
- Ada seseorang yang bersamanya? - Tidak menurut pernyataannya.
Dia berkata sedang mendaki di mana?
Ya, dekat Gunung Hood.
Ini tak masuk akal.
Dia dirawat di Rumah Sakit Community di Beaverton.
Jika kau mendaki dekat Gunung Hood,...
...ada rumah sakit yang lebih dekat daripada Beaverton.
Dia harus mengemudi 160 km untuk mencapai rumah sakit itu.
Kau akan mengemudi sejauh itu dengan kondisi kakimu yang terluka?
Kau bercanda? Aku akan berteriak.
Aku punya tolerenasi yang rendah untuk rasa sakit.
Jadi, dia tak pernah dianggap sebagai seorang tersangka.
Kita melewatkan hal ini?
Jika dia ada di rumah sakit di hari Holly menghilang,...
...itu alibi yang cukup bagus.
Kau punya alamat terakhirnya?
Siap kapan pun kau siap.
Dia terkena tembakan peluru senapan.
Jangan buat gerakan mendadak.
Holly.
Holly Clark.
Kami di sini untuk membantumu.
Kau mengerti?
Aku seorang petugas polisi.
Baiklah, ini berlangsung baik.
Menurutku, kita mengalami sedikit halangan bahasa.
- Dia memercayaimu. - Ya, sebenarnya...
...biar kucoba pendekatan yang lebih langsung.
Kau adalah Holly Clark.
Kau terluka.
Dia menaruh obat di lukamu.
Holly Clark.
Holly.
Aku sudah beri tahu semua yang kukatakan kepada polisi.
Aku tak membunuh saudaramu.
Ada orang lain di luar sana.
Itu yang akan kukatakan pada polisi jika aku telah membunuh seseorang.
Astaga, kau sungguh berpikir aku bisa membunuh saudaramu?
Kini apa yang kita lakukan dengannya?
Jaga dia di sini, hingga kita tahu dia berbohong,...
...lalu kita kembali ke luar sana dan menemukan pelakunya.
Menurutku, kita bunuh dia sekarang.
Tak bisa membunuhnya hingga kita tahu jika dia berbohong.
Jika dia bohong, dia akan berharap kita telah membunuhnya,...
...alih-alih apa yang akan kita lakukan kepadanya...
...saat kita kembali.
Kau punya waktu untuk memikirkan itu sekarang.
Tak ada yang merawat kebunnya.
Tunggu sebentar.
- Siapa? - Detektif Griffin dan Petugas Wu.
- Apa yang kau inginkan? - Kau James Addison?
Ya. Ada apa?
- Keberatan jika kami masuk? - Aku sedang...
- Ini takkan lama. - Baiklah. Silakan masuk.
Aku bisa tanya ini tentang apa?
Kami membuka ulang kasus Holly Clark.
Aku tahu kau menjadi tetangganya saat dia menghilang.
Itu sangat mengerikan. Dia gadis kecil yang baik hati.
Kau meminjamkan keluarga Clark beberapa peralatan berkemah.
Ya.
Kau ingat di mana mereka pergi berkemah?
Tidak juga. Aku kira, aku menyarankan beberapa tempat.
Aku tak ingat. Itu terjadi lama sekali.
Kau terluka di hari Holly diculik.
Itu benar. Aku ada di rumah sakit. Mereka bicara denganku di sana.
- Itu seharusnya ada di laporanmu. - Ya, kami mencoba menentukan...
...apakah ada aktivitas aneh di lingkungan hari itu.
Kami periksa ulang wawancara lama untuk mencari tahu...
...apakah seseorang ingat melihat sesuatu.
Aku pergi seharian, mendaki di Gunung Hood,...
...dahulu saat aku masih mampu melakukannya.
Aku suka area itu.
Aku sering mendaki area itu. Kau ada di area mana?
Aku kembali dari Danau Shining.
- Kau sendirian, 'kan? - Ya, aku selalu mendaki sendirian.
- Aku suka kesunyiannya. - Tapi tidak di hari itu.
- Apa maksudmu? - Kau digigit anjing liar.
Itu yang tertulis di laporannya.
Ya. Jika kau tahu semua itu, mengapa kau bertanya lagi?
Satu hal lagi.
Mengapa kau mengemudi dari Gunung Hood...
...ke Beaverton untuk mendapatkan perawatan?
Lokasinya sejauh 160 km. Kau bisa dirawat di tempat yang lebih dekat.
- Dokterku bekerja di Beaverton. - Nama doktermu?
Dengar, aku cacat karena peristiwa di hari itu,...
...dan aku tak menghargai nada bicaramu.
Mereka tak pernah menemukan anjing liar di sana.
Mungkin itu koyote. Aku tak tahu.
Aku diserang. Aku tak berhenti untuk merujuk panduan hewanku.
Dengar, aku tak tahu apa yang kau coba lakukan,...
...tapi aku tak melakukan kesalahan.
Maka kau tak keberatan datang ke kantor polisi...
...untuk membuat pernyataan resmi.
Dengar, aku tak tahu seberapa banyak peluru senapan di tubuhnya,...
...tapi aku tak bisa mengeluarkan semuanya.
Untuk saat ini, aku hanya bisa memasang perban.
- Demamnya memburuk. - Gunakan ibuprofen.
Lebih baik daripada tak ada. Akar Gobo akan lebih baik.
Apa yang kau lakukan?
- Kita perlu bantuan di sini. - Kau takkan dapat sinyal di sini.
Ya, aku tahu. Aku kira tak ada salahnya mencoba.
Salah satu dari kita perlu kembali.
- Kau tunggu di sini. - Tunggu.
Menurutku, itu bukan ide bagus...
...membawa gadis ini kembali ke peradaban.
Kita harus mempertimbangkan dampaknya.
Kita tak bisa meninggalkannya di hutan ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Tinggal dengannya di sini hingga dia siap untuk pulang?
Menurutku, dia tak tahu apa dirinya saat ini.
Dia bisa menyakiti seseorang.
Dia juga bisa menyakiti seseorang di sini.
- Monroe, dia telah melakukannya. - Blake mencoba membunuhnya!
Saat ini, dia yang terluka...
...dan aku tak bisa membiarkannya di sini.
Ini adalah salah satu dilema, ya?
Aku akan kembali secepat mungkin.
Demammu meninggi, Nak.
Aku akan mengambilkan Akar Gobo.
Aku segera kembali, ya?
Aku akan anggap itu, "Ya."
Tidak, tak apa.
Tak apa. Aku akan segera kembali.
Baiklah.
Di mana kau?
"Aku menemukannya."
Aku menemukan Holly Clark. Dia masih hidup.
Astaga! Dia menemukan Holly Clark, hidup.
Ya, tapi dia terluka parah. Aku perlu bantuan di sini.
Aku juga punya masalah lain.
Para saudara Blake ada di sini.
"Aku harus jalan kaki untuk menemukan mereka."
Satu hal lagi. Periksa satu nama untukku.
Aku menemukanmya di kompor kemah di tempat aku menemukan Holly.
- Siapa namanya? - Namanya Addison.
Dia menemukan nama pada peralatan kemah...
...di tempat Holly ditemukan.
Namanya Addison.
Astaga.
Astaga! Jauhkan dia dariku.
Dia menggigitku! Dia mencoba membunuhku!
Tidak!
Tiarap!
- Kau memegangnya? - Ya.
Dia tewas di sini.
Tunggu.
Tunggu. Dia mungkin tak sendirian.
Kita ingin tangkap mereka semua.
Baiklah, ini Akar Gobo.
Kau kunyah,...
...seperti ini.
Ini.
Tidak. Aku tahu rasanya seperti sepatu tenis lama.
Maksudku, aku tak banyak makan sepatu tenis,...
...tapi ini bagus untukmu, ya?
Makan saja.
Bagus.
Seperti itu. Akar ini akan membantu menurunkan demammu.
Holly.
Ya?
Menurutku, semua akan baik-baik saja.
Kau di atas sana!
- Turun sekarang! - Tidak.
Mungkin kau tak bisa mendengar kami!
Tenang saja!
Baiklah! Aku turun!
Kau tetap di sini.
Aku turun!
Kami melihatmu menggali di hutan.
Tepat di dekat saudara kami terbunuh.
Berapa lama kau telah tinggal di sini?
Teman-teman, ada salah paham di sini, ya?
Aku sedang mendaki dan menemukan tempat tua ini.
Apa yang kau gali?
Terima kasih telah bertanya, itu namanya Akar Gobo.
Itu akar obat-obatan dan itu bagus untuk beragam...
Mengapa kau bunuh saudara kami?
Ingat yang kukatakan tentang sedang mendaki?
Aku bisa membunuhmu saat ini dan itu mungkin suatu kesalahan,...
...tapi menurutku, aku takkan merasa bersalah.
Ada orang lain di atas sana. Siapa dia?
Tak ada siapa pun di atas sana. Aku satu-satunya orang di sini.
Saat aku menemukan orang lain di atas sana, kau bunuh dia.
Tempat ini kosong.
Tunggu.
Kantung tidur Delmar dan mantelnya ada di sini.
- Aku akan menyayat lehermu. - Jangan ada yang bergerak!
Hei! Ini pria yang membunuh saudara kami!
Dia tak ada kaitannya dengan hal itu.
Dia temanku. Dia kemari denganku.
Letakkan senjatamu di tanah, sekarang.
Kau tembak aku, dia menembak temanmu.
Jangan bergerak.
Apa itu?
Aku tak tahu. Di mana?
Aku punya berita baik.
Kami menemukan Holly hidup-hidup.
Apa?
Holly, ingat, kau tak sendirian.
Holly.
Tak apa, Holly. Tak apa.
Tak apa.
Kemari, Sayang.
Tak apa.
Dua hari lalu, kami membuat penemuan yang menakjubkan.
Di dalam hutan, tepat di luar kota ini,...
...kami menemukan Holly Clark,...
...hilang selama sembilan tahun, tapi masih hidup.
Dia telah disatukan kembali dengan ibunya...
...dan kami telah menangkap seorang tersangka.
Dia menunjuk ke Nomor Tiga.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.company